Scrivere il Salento

“Mancu lu cane te la vora”

di Franco Albani

Jacopo da Bassano: Bracchi (Parigi)

Si usa questo termine quando si vuole mettere a confronto la fedeltà di un animale con l’infedeltà coniugale.
La “vora”, abbreviazione dialettale di voragine, è una cavità verticale, abbastanza profonda, in cui affluiscono le acque piovane, che dopo una iniziale cascata danno origine a corsi d’acqua sotterranei.Nel Salento, territorio prettamente carsico, queste voragini sono numerose e tra le più importanti possiamo citare quelle di Barbarano.
Ed ora veniamo al detto.
Un contadino, pur avendo una famiglia numerosa e vivendo in estrema povertà decise di prendere un cane meticcio con grande felicità dei suoi bambini e disapprovazione della moglie.
Crescendo divenne un ottimo cane da guardia e una notte riuscì a sventare il furto dell’asino del contadino, che svegliato dal suo latrare, vide due ladri darsela a gambe.
Purtroppo una sera, durante le feste natalizie, un ragazzo fece esplodere un petardo davanti al suo muso accecandolo.
Dopo essere stato curato, il cane, accucciato in un angolo, si rifiutava di muoversi ringhiando a chiunque cercasse di stanarlo.
Il contadino decise, con gran dolore dei figli, di liberarsene definitivamente buttandolo nella vora del paese.
Ma un giorno tornando dalla campagna lo videro accucciato sotto la porta di casa: come avesse fatto a risalire quella vora fu un mistero, sicuramente percorrendo delle cavità era riuscito a sbucare all’esterno.
Da allora l’episodio viene menzionato come esempio di fedeltà della bestia verso l’uomo e quando vi è un caso di infedeltà coniugale è facile sentir commentare “mancu lu cane te la vora”.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...